ak-docs: keep docs and agent context files accurate and lean · modernEngineer